Holländisch-Französisch Übersetzung für wraak

vengeanceIl ne s'agit pas de vengeance, mais justice doit être faite. Er moet recht worden gedaan: geen wraak, maar gerechtigheid. Les terroristes ne recherchaient que le chaos et une vengeance irraisonnée. De terroristen wilden alleen maar chaos en onberedeneerde wraak. Même si nous pleurons, nous savons que l'heure n'est pas à la haine et à la vengeance. Ook al zijn we diep getroffen, we weten dat dit geen moment is voor haat en wraak.
faide

querelle
revanche
Ne vous inquiétez pas, Mesdames et Messieurs, ils prendront leur revanche, et quelle revanche, aux élections européennes de l'année prochaine! Geen zorgen, dames en heren, ze zullen wraak nemen, en wat voor wraak, in de Europese verkiezingen volgend jaar! Je pense qu'il est un peu tard pour prendre sa revanche et, si l'on y pense, nous avons eu notre revanche sous le règne d'Alexandre le Grand. Mijns inziens is het wat laat voor wraak, en als puntje bij paaltje komt heeft Alexander de Grote al wraak genomen. Actuellement, la tendance dominante est cependant antidémocratique et assoiffée de revanche. De dominante politieke stroming is echter antidemocratisch en die zint op wraak.
venger
Ils cherchent maintenant à se venger du coup porté à leurs intérêts. Zij zinnen nu op wraak omwille van hun geschade belangen. La Russie va exploiter à fond la crédulité occidentale, elle grille d'envie de se venger de l'Ouest dès que l'occasion se présente. Rusland zal handig gebruik maken van de lichtgelovigheid van het Westen, het is erop belust bij elke gelegenheid die zich voordoet wraak te nemen op het Westen. Pour le moment, seule la présence de l'armée dans les rues retarde l'intention de certains chrétiens et musulmans de se venger. Op dit moment verhindert alleen de aanwezigheid van het leger in de straten de plannen van sommige christenen en moslims om wraak te nemen.